Toto nové vydání si dalo za cíl skladbu předložit široké veřejnosti v podobě co možná nejbližší originálu. Předlohou byl rukopisný soubor hlasů uložený v Českém muzeu hudby. Tato publikace byla vydána k 250. výročí narození a 200. výročí úmrtí Jakuba Jana Ryby a nabízí Vám kompletní partituru této jedné z nejznámějších českých vánočních skladeb. Partitura je napsána pro obsazení flétna, 2x klarinet, 2x lesní roh, 1x trumpeta, 1x timpani, 2x housle, violoncello, kontrabas, varhany a SATB vokální soubor.

Nejzávažnější změnou oproti originálu je transpozice částí Ad Kyrie, Ad Gloria, Ad Credo, Ad Offertorium, Ad Sanctus a Ad Benedictus o celý tón níž, aby byla mše dostupná k provedení i amatérským tělesům. Vzali jsme přitom v úvahu nejen historický posun ladění a výšky komorního a, ale i fakt, že tyto transpozice nalezneme již v některých opisech. Poněvadž však přenesení o celý tón níž v několika taktech Offertoria překračuje rozsah nástrojů, bylo nutno tyto takty upravit – úprava je odlišena menšími typy a původní znění je uvedeno v poznámkách, stejně jako ostatní odchylky od rukopisu.