Hugues Jean Marie Auffray (narozen 18. srpna 1929), lépe známý jako Hugues Aufray , je francouzský zpěvák, skladatel a kytarista. Aufray je známý svými francouzskými coververzemi písní Boba Dylana . Aufray znal Dylana a jeho tvorbu z doby svého pobytu v New Yorku i z obchodů s deskami a jeho překlady zachycují syrovost původních písní . Jeho nejznámější originální písně jsou „ Santiano “, „ Céline “, „Stewball“ a „Hasta Luego“.